1
00:00:49,710 --> 00:00:50,750
Stephanie, o que você está fazendo?

2
00:00:51,690 --> 00:00:56,250
Bem, já que o velho sombrio o inverno acabou
aí, Michael resolveu me animar

3
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
com um piquenique interno.

4
00:00:57,750 --> 00:01:00,650
Estou fazendo as flores e as do Michael
fazendo as criaturas da floresta.

5
00:01:04,110 --> 00:01:08,590
Bem, eu adoraria me juntar a vocês dois, mas eu
tenho que lidar com essa maldita realidade.

6
00:01:10,810 --> 00:01:14,030
Stephanie, são quase cinco horas.
Você já tirou o pó da estante?

7
00:01:15,610 --> 00:01:18,790
Joanna, eu ia, mas...

8
00:01:19,450 --> 00:01:23,170
Como você pode ver, essas prateleiras superiores são
muito alto para uma verdadeira petite.

9
00:01:25,410 --> 00:01:27,330
E não consegui encontrar a escada em lugar nenhum.

10
00:01:29,050 --> 00:01:33,130
Verifiquei todas as janelas da casa, mas
Eu simplesmente não consegui encontrar aquele rascunho,

11
00:01:33,470 --> 00:01:34,470
Stéphanie.

12
00:01:35,830 --> 00:01:36,930
Ah, olhe.

13
00:01:39,230 --> 00:01:41,870
Recomendado para uso por verdadeiros petites.

14
00:01:44,370 --> 00:01:48,130
Stephanie, quero limpar esta estante
quando voltamos das compras.

15
00:01:48,250 --> 00:01:49,250
Jorge.

16
00:01:51,530 --> 00:01:55,130
Agora estaremos de volta em uma hora. Isso
dá a você 55 minutos para adiar.

17
00:02:02,150 --> 00:02:06,070
Não sei por que tenho que fazer isso.
Qualquer um estúpido o suficiente para olhar lá em cima

18
00:02:06,070 --> 00:02:08,070
o primeiro lugar merece uma cara cheia de
poeira.

19
00:02:11,430 --> 00:02:15,690
Oh! Agora, não se preocupe, mocinha. Um
dedo do pé quebrado não é sério.

20
00:02:16,150 --> 00:02:19,230
Claro, você pode ter que ficar longe de seu
pés por um tempo.

21
00:02:19,910 --> 00:02:20,910
Oh!

22
00:02:22,230 --> 00:02:27,570
Você sabe, você tem muita sorte que foi
apenas o segundo degrau dessa escada.

23
00:02:27,910 --> 00:02:29,490
Quanto tempo levará para curar?

24
00:02:29,810 --> 00:02:31,810
Ah, cerca de duas semanas ou mais.

25
00:02:32,110 --> 00:02:35,550
Doutor, essa coisa de ficar longe dos meus pés,
você poderia colocar isso por escrito?

26
00:02:37,150 --> 00:02:39,750
Bem, ela certamente tem um senso de
humor.

27
00:02:40,430 --> 00:02:41,430
Na verdade.

28
00:02:44,010 --> 00:02:48,370
Agora, só quero dizer que não
culpar ninguém por isso, especialmente o

29
00:02:48,370 --> 00:02:49,630
escolha óbvia, Joanna.

30
00:02:51,920 --> 00:02:55,380
Stephanie, eu só estava tentando te pegar
para fazer seu trabalho. Bem, espero que você pense

31
00:02:55,380 --> 00:02:56,680
duas vezes antes de tentar novamente.

32
00:02:58,320 --> 00:03:01,580
Foi minha escada. Por que não poderia ter
foi meu dedo do pé?

33
00:03:02,840 --> 00:03:05,220
Doutor, há algo que devemos fazer
para Stéphanie?

34
00:03:05,480 --> 00:03:07,400
Não, apenas tire a pressão do pé dela.

35
00:03:08,160 --> 00:03:13,960
Agora, mocinha, não tenha medo de
deixe outras pessoas fazerem coisas por você.

36
00:03:16,420 --> 00:03:19,020
Sim, você realmente vai ter que
perfurar isso nela.

37
00:03:31,530 --> 00:03:32,950
Michael, é apenas um dedo do pé quebrado.

38
00:03:33,190 --> 00:03:37,530
Ah, Michael, foi horrível. Joana forçou
eu subir esta escada velha e frágil.

39
00:03:37,970 --> 00:03:42,830
E quando finalmente cheguei ao... Ah, isso
deve ter sido o quinto degrau.

40
00:03:43,330 --> 00:03:45,670
Ele quebrou e eu caí no chão.

41
00:03:46,230 --> 00:03:47,530
Querido Deus, por quê?

42
00:03:50,310 --> 00:03:53,590
Com licença, costeleta de cordeiro. Eu só tenho que
fale com o médico.

43
00:03:54,290 --> 00:03:55,290
Pau.

44
00:04:03,630 --> 00:04:05,230
cocô, eu aguento. Haverá algum
cicatrizes?

45
00:04:05,690 --> 00:04:06,690
Não.

46
00:04:06,770 --> 00:04:11,250
Claro, sua unha pode crescer em um
um pouco torto por algumas semanas. Ah, meu

47
00:04:13,270 --> 00:04:17,450
Dick, espero que quem seja o responsável
para este crime hediondo seja rapidamente

48
00:04:17,450 --> 00:04:18,309
para contabilizar.

49
00:04:18,310 --> 00:04:21,570
Você está certo, Miguel. eu vou ter o
último retirado e destruído.

50
00:04:23,070 --> 00:04:24,230
Eu farei isso, Dick.

51
00:04:25,130 --> 00:04:28,990
Não, você não vai, George. Agora, ninguém ou
a culpa é da coisa.

52
00:04:29,310 --> 00:04:32,510
Isso mesmo, Jorge. Um acidente pode
acontecer com qualquer pessoa a qualquer momento.

53
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
Puxa, Dick, isso é meio assustador
pensei.

54
00:04:37,260 --> 00:04:40,500
Você quer dizer que isso nunca lhe ocorreu
antes, Jorge?

55
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
Não.

56
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
Uau.

57
00:04:44,560 --> 00:04:46,920
Estamos todos a um fio do esquecimento.

58
00:04:49,280 --> 00:04:53,160
Querida, o que vamos fazer pelo
próximas semanas sem empregada? Nós temos

59
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
muitas reservas.

60
00:04:54,560 --> 00:04:57,100
Simples. Vamos apenas contratar um temporário
empregada.

61
00:04:57,420 --> 00:05:00,660
Você acha que podemos encontrar alguém em tal
em cima da hora quem pode fazer Stephanie's

62
00:05:01,680 --> 00:05:02,900
Eu não acredito...

63
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
Eu disse isso.

64
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Ah, Miguel.

65
00:05:10,200 --> 00:05:12,900
Isso é muito divertido. E assim como um
verdadeiro piquenique.

66
00:05:14,300 --> 00:05:17,940
Você sabe, Steph, mesmo na doença, você
pareça tão perfeito como sempre. eu

67
00:05:19,940 --> 00:05:21,300
Bem, é melhor eu voltar ao trabalho.

68
00:05:22,040 --> 00:05:24,560
Ah, não se preocupe com isso. A nova empregada
irá limpá-lo.

69
00:05:25,180 --> 00:05:26,360
Uau, a vida é um piquenique.

70
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
Oi.

71
00:05:29,120 --> 00:05:30,099
Eu sou Larry.

72
00:05:30,100 --> 00:05:31,260
Este é meu irmão, Daryl.

73
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
outro irmão, Daryl.

74
00:05:36,910 --> 00:05:38,510
Bem, eu poderia ficar um pouco mais.

75
00:05:39,230 --> 00:05:40,330
Tudo bem, Michael.

76
00:05:40,890 --> 00:05:45,090
Senhorita Stephanie, ouvimos dizer que você estava de folga
seu feed devido a um dígito extinto.

77
00:05:46,730 --> 00:05:51,310
Bem, Daryl aqui é bastante médico
adepto, e ele sempre teve um especial

78
00:05:51,310 --> 00:05:52,450
fascínio pelos pés.

79
00:05:57,930 --> 00:06:01,310
Obrigado, Larry, mas acho que vou
fique com o médico que tenho.

80
00:06:01,630 --> 00:06:03,230
Nunca é demais obter uma segunda opinião.

81
00:06:04,940 --> 00:06:08,400
Eu teria perdido meu braço uma vez, mas o
segundo médico acabou de tirar a farpa

82
00:06:11,160 --> 00:06:13,480
Bem, vou arriscar, Larry.

83
00:06:14,020 --> 00:06:18,360
Ok, mas nós trouxemos um milagre para você
pomada que você mesmo pode aplicar no

84
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
apêndice afetado.

85
00:06:23,420 --> 00:06:27,300
Agora, apesar do seu aroma tentador, este é
não deve ser tomado internamente.

86
00:06:29,540 --> 00:06:32,220
Poderia ser tirado do meu
visão?

87
00:06:33,630 --> 00:06:34,790
Ok, faça do seu jeito.

88
00:06:35,590 --> 00:06:38,590
Eu nunca vi ninguém recusar de graça
Bengay antes.

89
00:06:40,210 --> 00:06:43,770
Vamos, Daryl. Mandão não é exigente
o que esfregamos nela.

90
00:06:50,410 --> 00:06:54,490
Como você está se sentindo, Stephanie?

91
00:06:55,310 --> 00:06:58,670
Exatamente como eu estava quando você verificou
15 minutos atrás.

92
00:06:59,800 --> 00:07:03,200
Stephanie, você nunca sabe quando um
acidente pode acontecer.

93
00:07:03,940 --> 00:07:05,180
Eu trouxe isso para você.

94
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
Obrigado.

95
00:07:07,600 --> 00:07:10,100
Acho que gostaria de tirar uma soneca agora,
Jorge.

96
00:07:10,340 --> 00:07:12,300
OK. Mas descanse com segurança.

97
00:07:12,840 --> 00:07:15,920
Seu travesseiro pode se tornar sua máscara mortuária.

98
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
Com licença, mãe.

99
00:07:23,220 --> 00:07:27,780
Importa-se se eu arrumar um pouco aqui? Não em
tudo, Sílvia. Eu gosto de assistir outros

100
00:07:27,780 --> 00:07:28,780
as pessoas trabalham.

101
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
Ah, eu não.

102
00:07:30,060 --> 00:07:31,840
Eu prefiro fazer isso sozinho.

103
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Eca.

104
00:07:33,860 --> 00:07:35,940
Não admira que tenhamos vencido o seu país numa guerra.

105
00:07:38,320 --> 00:07:39,800
Não se esqueça de limpar isso.

106
00:07:40,580 --> 00:07:41,840
Ah, você fez essa bagunça.

107
00:07:42,260 --> 00:07:44,700
Ah, pensei que poderia ser um desses
pequenas criaturas da floresta.

108
00:07:45,960 --> 00:07:49,280
Antes de fazer isso, você pode inchar
essas almofadas. Ah, certo -o.

109
00:07:49,980 --> 00:07:52,320
Ah, sim, é exatamente disso que eles precisam.

110
00:07:53,080 --> 00:07:55,300
Mamãe disse que ninguém conseguia encher travesseiros como
eu.

111
00:07:56,220 --> 00:07:57,440
Eu pensei que era mãe.

112
00:07:58,390 --> 00:07:59,990
Não, estou falando de mim, mãe.

113
00:08:00,470 --> 00:08:04,950
Oh, ela está de volta em Londres. Você sabe,
ela vai fazer, o que, 75 anos este mês?

114
00:08:05,250 --> 00:08:07,170
Uh, um pouco mais fofo, por favor.

115
00:08:07,550 --> 00:08:08,550
Ah, tudo bem.

116
00:08:09,570 --> 00:08:10,570
Ouça,

117
00:08:10,930 --> 00:08:13,590
se você não se importa com minha pergunta, como foi
você pegou esse dedo do pé?

118
00:08:14,170 --> 00:08:18,130
Ah, me desculpe. Você deve estar farto
contando às pessoas sobre isso. eu estava escalando

119
00:08:18,130 --> 00:08:19,130
escada enorme.

120
00:08:30,030 --> 00:08:31,030
Olá, senhora, senhor.

121
00:08:31,210 --> 00:08:34,390
A pobre garota corajosa estava me contando
sobre seu terrível acidente.

122
00:08:35,230 --> 00:08:37,070
Em que degrau ela está agora?

123
00:08:39,390 --> 00:08:41,289
Então, Stephanie, como você está se sentindo?

124
00:08:43,330 --> 00:08:45,570
Vimos o atestado do médico.

125
00:08:46,830 --> 00:08:50,390
Vou demorar muito mais do que
Pensei em me recuperar.

126
00:08:50,950 --> 00:08:53,150
Está perfeitamente bem. Não há
pressa.

127
00:08:53,730 --> 00:08:56,910
Não existe? Não, sem pressa.

128
00:08:58,030 --> 00:09:00,830
Sylvie, sei que você tem trabalhado muito
difícil, mas se você tiver tempo mais tarde,

129
00:09:00,910 --> 00:09:02,150
você poderia limpar o chão da sala de jantar?

130
00:09:02,410 --> 00:09:06,070
Ah, já está feito, mãe. E encerado.
E o chão da cozinha também.

131
00:09:07,470 --> 00:09:08,470
Ela é boa.

132
00:09:09,990 --> 00:09:12,650
Não fiz o lobby porque acabei
de cera.

133
00:09:12,990 --> 00:09:17,430
Estamos acostumados com uma garrafa que dura seis,
oito meses.

134
00:09:19,830 --> 00:09:22,990
Bem, está tudo bem, no entanto. eu suo,
esfregado e polido duas vezes.

135
00:09:23,890 --> 00:09:24,890
Ela é boa.

136
00:09:26,960 --> 00:09:30,520
Eu gostaria de conversar mais, mas tenho
janelas para lavar, argamassa para limpar e

137
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
para esfregar.

138
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Ela é boa.

139
00:09:36,440 --> 00:09:41,360
Você sabe, estou me sentindo um pouco melhor.
Talvez não demore tanto quanto eu

140
00:09:41,360 --> 00:09:42,440
pensei em me recuperar.

141
00:09:42,980 --> 00:09:45,440
Tiffany, demore o tempo que precisar. Nós estamos
em boas mãos.

142
00:09:47,980 --> 00:09:50,280
E não perca essa nota.

143
00:09:58,250 --> 00:10:00,510
Agora, vamos ver, são dois cafés da manhã
especiais e você só vai ter

144
00:10:00,510 --> 00:10:01,429
café, certo?

145
00:10:01,430 --> 00:10:02,830
Com licença, igual a ontem.

146
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
Certo, sim.

147
00:10:06,350 --> 00:10:07,350
Ela é boa.

148
00:10:08,290 --> 00:10:09,710
Eu sei, eu sei.

149
00:10:10,650 --> 00:10:14,370
Que pena, teremos que deixá-la ir
quando... quando Stephanie se recuperar.

150
00:10:16,670 --> 00:10:20,110
Nós... teremos que deixá-la ir, certo?

151
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
Claro.

152
00:10:23,930 --> 00:10:26,270
Você sabe, Stephanie vai melhorar
e...

153
00:10:28,520 --> 00:10:30,520
Teremos que deixar Sylvia ir.

154
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Certo?

155
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Certo.

156
00:10:38,320 --> 00:10:41,540
Quero dizer, você sabe, caso contrário teríamos,
teríamos dois companheiros.

157
00:10:42,340 --> 00:10:49,060
Um, um feito fantástico e, e, e
um, um fez Stephanie.

158
00:10:51,920 --> 00:10:54,120
Dick, você não está pensando em substituir
Stéphanie.

159
00:10:54,480 --> 00:10:57,100
Oh, não, não, nunca, nunca, nunca
passou pela minha cabeça.

160
00:10:58,860 --> 00:11:03,060
Além disso, você sabe, depois de um tempo, Sylvia
provavelmente começará a desacelerar

161
00:11:03,060 --> 00:11:04,060
um pouquinho.

162
00:11:05,480 --> 00:11:12,300
E então ela será apenas uma

163
00:11:12,300 --> 00:11:13,780
cem vezes melhor que Stephanie.

164
00:11:17,260 --> 00:11:18,820
Bom dia, Dick, Joanna.

165
00:11:19,780 --> 00:11:22,240
Bem, essa é uma grande agenda para hoje.

166
00:11:22,720 --> 00:11:27,860
Primeiro, preciso ter certeza de que todos aqueles
escadas são completamente seguras.

167
00:11:28,910 --> 00:11:32,490
Tenho que colocar tapetes de borracha antiderrapantes
cada banheira.

168
00:11:33,010 --> 00:11:37,170
E eu tenho que... Dick, é realmente
é melhor dar mordidas menores.

169
00:11:39,210 --> 00:11:42,630
George, acho que sei comer. eu tenho
tenho feito isso toda a minha vida.

170
00:11:43,410 --> 00:11:46,090
E queremos que isso continue, não é?
Pau?

171
00:11:47,090 --> 00:11:51,650
Dizem que você deve mastigar cada mordida 25
vezes antes de engolir.

172
00:11:52,310 --> 00:11:53,690
George, isto é aveia.

173
00:11:55,490 --> 00:11:56,439
Eu sei.

174
00:11:56,440 --> 00:11:59,760
mas quem pode dizer que não há um caroço com
seu nome nele?

175
00:12:01,100 --> 00:12:03,340
George, gosto de viver no limite.

176
00:12:05,140 --> 00:12:08,680
George, você não acha que está
reagindo exageradamente ao acidente de Stephanie

177
00:12:08,680 --> 00:12:12,740
um pouco? Eu só queria que alguém estivesse
reagindo exageradamente a este último.

178
00:12:13,420 --> 00:12:16,940
Dick, aquele café pode estar escaldante.
Você deveria soprar nele.

179
00:12:18,100 --> 00:12:20,480
George, sou um adulto. eu sei como
beba café.

180
00:12:46,600 --> 00:12:47,980
Ainda não, ela não fez.

181
00:12:48,240 --> 00:12:49,820
Quer que eu carregue você, Stephanie?

182
00:12:50,780 --> 00:12:53,800
Obrigado, George, mas tenho que me acostumar
viver com minha deficiência.

183
00:12:55,980 --> 00:12:58,300
Acho que temos um filme da semana em
a confecção.

184
00:12:59,500 --> 00:13:00,760
Aqui, sente-se na minha cadeira.

185
00:13:01,120 --> 00:13:03,240
Parece bastante seguro.

186
00:13:08,660 --> 00:13:10,640
É bom ver você lá embaixo,
Stéphanie.

187
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Claro.

188
00:13:12,400 --> 00:13:13,900
Aposto que você realmente sentiu minha falta.

189
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
Nós fizemos.

190
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
Certo, Dick?

191
00:13:20,060 --> 00:13:21,060
Certo.

192
00:13:22,940 --> 00:13:27,620
Acredite em mim, as coisas não têm sido as mesmas
sem você.

193
00:13:29,480 --> 00:13:32,140
Você parece muito mais feliz do que quando
Estou servindo café da manhã.

194
00:13:32,780 --> 00:13:35,960
Isso é ridículo. Não estamos mais felizes,
estamos, Dick?

195
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
Não.

196
00:13:41,760 --> 00:13:43,580
Então, onde está a senhorita perfeita?

197
00:13:44,160 --> 00:13:47,520
Olha, Stephanie, Sylvia comete erros
assim como qualquer outra pessoa.

198
00:13:47,720 --> 00:13:49,200
Cite um erro que ela cometeu.

199
00:13:50,220 --> 00:13:55,960
Bem, ela, uh... Ela meio que deixou cair um
prato de ovos antes.

200
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
Oh.

201
00:13:59,100 --> 00:14:00,400
Ela fez uma grande bagunça.

202
00:14:01,180 --> 00:14:06,560
Bem, na verdade, ela pegou o prato
apenas... Pouco antes de atingir o chão.

203
00:14:09,200 --> 00:14:11,300
Bem, agora está tudo bem,
todo mundo?

204
00:14:27,880 --> 00:14:29,620
ainda preto e azul e todo fofo?

205
00:14:30,300 --> 00:14:32,820
Michael, vou ser substituído por um
pessoa estrangeira.

206
00:14:34,420 --> 00:14:37,080
Steph, se você pudesse esperar um segundo
lesão, eu diria morda a língua.

207
00:14:38,040 --> 00:14:39,300
Ninguém poderia substituí-lo.

208
00:14:39,700 --> 00:14:44,380
Michael, a mulher é um dínamo. E um
dia ela tirou o pó de todos os quartos, limpou

209
00:14:44,380 --> 00:14:45,660
pisos e lavou as janelas.

210
00:14:46,000 --> 00:14:49,540
E eu fiz Dick e Joanna convencerem isso
leva um mês para fazer tudo isso.

211
00:14:50,860 --> 00:14:55,060
Ah, Steph, relaxe. Acho que conheço Dick
e Joanna muito bem.

212
00:14:55,580 --> 00:14:57,260
E eles nunca vão se desfazer do meu bolinho.

213
00:14:58,120 --> 00:15:00,860
Michael, hoje na sala de jantar, o
os convidados aplaudiram Sylvia.

214
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
Sua história, Steph.

215
00:15:04,380 --> 00:15:05,380
Ah, Miguel.

216
00:15:05,880 --> 00:15:08,720
Pense nisso. Meu cupcake sendo substituído
por um bolinho.

217
00:15:11,600 --> 00:15:15,080
Oh, querido, pensei que você gostaria de um
bela xícara de chá. Ah, e eu terminei seu

218
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
camisa, senhor.

219
00:15:16,240 --> 00:15:21,480
Mas, Steph, minhas cores nunca parecem tão
vibrante.

220
00:15:23,460 --> 00:15:25,120
Agora, olhe, senhorita, tome seu chá.

221
00:15:25,710 --> 00:15:28,150
Em casa, eu realmente ansiava
para a hora do chá.

222
00:15:28,530 --> 00:15:29,530
Em casa?

223
00:15:30,530 --> 00:15:32,390
Isso é lá na Inglaterra, certo?

224
00:15:32,750 --> 00:15:33,750
Londres.

225
00:15:35,390 --> 00:15:37,570
Oh, Londres é maravilhosa.

226
00:15:38,290 --> 00:15:39,530
Você não sente falta da Rainha?

227
00:15:41,610 --> 00:15:44,690
Bem, quando eu estava lá, não conseguimos
nos vemos muito.

228
00:15:45,810 --> 00:15:50,050
Mas e o Palácio de Buckingham, Big
Ben, o bar?

229
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
Me derrubou.

230
00:15:56,690 --> 00:16:00,810
Fazer compras no Harrah's enquanto é estúpido
turistas estão na Abadia de Westminster

231
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
pessoas mortas.

232
00:16:02,410 --> 00:16:05,590
O Museu Britânico tinha perdido o seu encanto.

233
00:16:05,950 --> 00:16:07,910
Bem, na verdade, não sinto falta de Londres
tanto.

234
00:16:11,030 --> 00:16:12,290
Nem mesmo sua mãe?

235
00:16:13,690 --> 00:16:14,850
Oh, minha mãe, mãe.

236
00:16:16,390 --> 00:16:19,830
Oh, sim, bem, seria bom ver
aquele sorriso brilhante e alegre novamente.

237
00:16:20,070 --> 00:16:22,210
Emma pelas muitas coisas que ela me deu.

238
00:16:23,690 --> 00:16:25,310
Você sabe, eu não a vejo há seis
anos.

239
00:16:25,650 --> 00:16:28,170
Ela continua escrevendo, você sabe, desejando que eu
visitar.

240
00:16:28,530 --> 00:16:33,230
Ah, como da outra vez, ela tentou...
Ah, Michael, pare, pare, pare. Eu não posso

241
00:16:33,230 --> 00:16:34,230
faça isso.

242
00:16:35,350 --> 00:16:42,090
Olha, Sylvia, fique aqui e trabalhe e
economize seu dinheiro e traga seu querido

243
00:16:42,090 --> 00:16:43,530
venha e mostre a ela esta data.

244
00:16:43,910 --> 00:16:46,130
Essa é uma ideia maravilhosa, Stephanie.

245
00:16:46,770 --> 00:16:47,910
Ah, obrigado.

246
00:16:48,210 --> 00:16:49,590
Agora você termina seu chá.

247
00:16:50,070 --> 00:16:51,070
Vá embora.

248
00:16:55,420 --> 00:16:59,100
Steph, o que aconteceu? Nós a tivemos. O
Os britânicos estavam indo. Os britânicos foram

249
00:17:00,220 --> 00:17:03,000
Eu simplesmente não consegui, Michael. Ela
não joga limpo.

250
00:17:03,340 --> 00:17:04,680
Ela é legal.

251
00:17:06,140 --> 00:17:09,099
Bem, Steph, ela pode ter você nisso
departamento, mas você a tem no...

252
00:17:09,099 --> 00:17:11,359
Não, ela colocou você nesse departamento,
também.

253
00:17:12,940 --> 00:17:15,460
Michael, você acha que eu poderia ser um bom
empregada?

254
00:17:16,000 --> 00:17:17,819
Você quer dizer um que realmente funciona?

255
00:17:18,980 --> 00:17:21,079
Sim. Quero dizer, se eu realmente, realmente, realmente
tentei.

256
00:17:21,560 --> 00:17:22,880
Você quer que eu diga sim, Steph?

257
00:17:23,630 --> 00:17:24,630
Oh sim.

258
00:17:26,329 --> 00:17:27,329
Eu vou mostrar a eles.

259
00:17:27,609 --> 00:17:31,950
Vou limpar e esfregar e farei
este lugar brilha como nunca antes.

260
00:17:32,270 --> 00:17:33,410
Essa é minha pequena avelã.

261
00:17:34,330 --> 00:17:35,650
Saia do meu caminho, Michael.

262
00:17:42,890 --> 00:17:43,930
Oh meu Deus.

263
00:17:45,290 --> 00:17:47,690
Estou lutando para manter um emprego que odeio.

264
00:18:14,000 --> 00:18:17,620
Estou me sentindo muito melhor e vou
faça este quarto brilhar como nunca

265
00:18:17,620 --> 00:18:18,620
antes.

266
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
O que?

267
00:18:23,440 --> 00:18:28,260
Bem, Tiffany, isso é gentil da sua parte, mas eu
não acho que este ou qualquer quarto precise

268
00:18:28,260 --> 00:18:28,959
ser limpo.

269
00:18:28,960 --> 00:18:32,180
Isso é porque você não tem o olho de
um profissional como eu.

270
00:18:33,080 --> 00:18:36,200
Confie em mim, Joanna, há trabalho a ser feito
feito aqui.

271
00:18:37,400 --> 00:18:39,280
Bem, vá em frente.

272
00:19:02,320 --> 00:19:03,320
O pau da mulher.

273
00:19:06,020 --> 00:19:06,580
eu

274
00:19:06,580 --> 00:19:13,540
não preciso do seu

275
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
caridade.

276
00:19:42,220 --> 00:19:44,240
Stephanie, não vamos demitir você.

277
00:19:44,500 --> 00:19:49,780
Contratamos Sylvia como temporária
substituição. E quando você estiver pronto para

278
00:19:49,780 --> 00:19:54,500
trabalho, então Sylvia e a maior parte desse brilho
irá embora.

279
00:19:57,300 --> 00:19:58,580
Realmente? Realmente.

280
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Oh.

281
00:20:02,380 --> 00:20:05,600
Bem, se eu não sou tão bom quanto ela, por que
você está me mantendo?

282
00:20:14,190 --> 00:20:16,990
mantendo você porque você é nosso regular
governanta.

283
00:20:20,710 --> 00:20:21,710
Oh.

284
00:20:23,510 --> 00:20:26,190
Bem, eu não quero que você me mantenha fora
pena, não é?

285
00:20:30,910 --> 00:20:31,910
Olá.

286
00:20:33,950 --> 00:20:36,170
Stephanie, nós nunca manteríamos você fora
de pena.

287
00:20:36,530 --> 00:20:39,470
Esta é uma pousada familiar e você faz parte
nossa família.

288
00:20:42,540 --> 00:20:43,820
Quer dizer que sou como uma filha?

289
00:20:46,240 --> 00:20:47,540
Mais ou menos.

290
00:20:48,620 --> 00:20:49,860
E então você me ama?

291
00:20:52,300 --> 00:20:54,360
Você é como uma filha.

292
00:20:55,780 --> 00:20:56,800
Ah, Dick.

293
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Joana.

294
00:20:58,840 --> 00:21:01,780
Essa é uma das coisas mais legais que alguém
já me disse.

295
00:21:02,240 --> 00:21:03,980
Você me fez muito feliz.

296
00:21:16,040 --> 00:21:17,040
O que aconteceu aqui?

297
00:21:19,900 --> 00:21:25,040
Acho que acabamos de nos livrar de uma ótima empregada
e adotou Stephanie.

298
00:21:33,200 --> 00:21:35,980
Dick, você deveria se segurar na grade.

299
00:21:37,420 --> 00:21:41,940
George, de uma vez por todas, você não pode
passar a vida inteira se preocupando com um

300
00:21:41,940 --> 00:21:43,040
acidente que pode acontecer.

301
00:21:43,470 --> 00:21:46,230
Você está tornando minha vida mais longa, mas eu estou
odiando isso.

302
00:21:47,330 --> 00:21:48,490
Tudo bem, Dick.

303
00:21:48,830 --> 00:21:50,130
Eu farei isso por você.

304
00:21:50,590 --> 00:21:55,730
De agora em diante, vou apenas viver o meu
vida e espero que tudo fique bem.

305
00:22:01,870 --> 00:22:05,630
O que é que foi isso?

306
00:22:07,710 --> 00:22:10,910
Os chifres caíram e quase me mataram.

307
00:22:12,180 --> 00:22:13,180
Você é maluco.

308
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
Bem,

309
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
Estou a caminho, pessoal.

310
00:22:21,380 --> 00:22:23,460
Oh, eu poderia rependurar isso para você?

311
00:22:23,800 --> 00:22:26,780
Não, é melhor eu me acostumar com meu jeito antigo de
vida.

312
00:22:29,880 --> 00:22:33,880
Ah, é bom ver todos vocês bem
novamente, senhora. Eu quero te agradecer por

313
00:22:33,880 --> 00:22:35,420
tão legal comigo, Sylvia.

314
00:22:35,780 --> 00:22:36,980
Oh, é um prazer, senhora.

315
00:22:38,260 --> 00:22:40,520
Você gostaria que eu lhe mostrasse um truque para
ficar tão brilhante?

316
00:22:44,350 --> 00:22:48,090
Não. Lamentamos ver você partir, mas estou
certeza que você encontrará outro trabalho em breve.

317
00:22:48,450 --> 00:22:50,310
Você sendo perfeito e tudo.

318
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
Obrigado, Seth.

319
00:22:53,090 --> 00:22:54,410
Bem, adeus.

320
00:23:27,370 --> 00:23:29,110
Você sabe, ainda temos o telefone dela
número.